Krátka verziaThe short version
Breathune o tebe nezbiera nič. Nemá účet, neprihlasuješ sa, neobsahuje analytiku, reklamy ani knižnice tretích strán. Aplikácia neodosiela žiadne údaje — v jej kóde nie je jediné sieťové volanie. Všetko, čo si v nej nameriaš, ostáva v tvojom zariadení.
Breathune collects nothing about you. There is no account, no sign-in, no analytics, no ads and no third-party libraries. The app transmits no data whatsoever — its code contains not a single network call. Everything you record stays on your device.
PrevádzkovateľWho runs this
Ján Šikuta, autor aplikácie. Kontakt: jansikuta@me.com
Ján Šikuta, the app’s author. Contact: jansikuta@me.com
Čo Breathune nerobíWhat Breathune does not do
- Nevytvára účet ani profil a nevyžaduje prihlásenie.
- Nepoužíva analytiku, meranie návštevnosti ani sledovanie správania.
- Neobsahuje reklamy ani reklamné identifikátory.
- Neodosiela dáta na server — vlastný ani cudzí. Funguje úplne offline.
- Nezdieľa nič s tretími stranami, lebo nemá čo zdieľať.
- Nepristupuje ku kontaktom, fotkám, polohe ani histórii prehliadania.
- It creates no account or profile and requires no sign-in.
- It uses no analytics, no usage measurement and no behavioural tracking.
- It contains no ads and no advertising identifiers.
- It sends no data to any server, ours or anyone else’s. It works fully offline.
- It shares nothing with third parties, because there is nothing to share.
- It does not access your contacts, photos, location or browsing history.
Mikrofón a nočné sledovanieMicrophone and overnight tracking
Plná verzia obsahuje Night Guard — nočné rozpoznávanie chrápania. Je to jediná funkcia, ktorá používa mikrofón. Breathune Lite mikrofón vôbec nepýta.
The full version includes Night Guard — overnight snoring detection. It is the only feature that uses the microphone. Breathune Lite does not request the microphone at all.
Ako to fungujeHow it works
- Mikrofón sa zapne len vtedy, keď nočný režim sám spustíš tlačidlom, a beží, kým ho nezastavíš.
- Počas behu je trvalo viditeľná notifikácia s tlačidlom na zastavenie, aby nikdy nebolo pochýb, že sledovanie beží.
- Zvuk sa spracúva výhradne v pamäti zariadenia. Nikdy sa neukladá na disk, nikdy sa neodosiela, nikdy sa nezdieľa.
- V zariadení ostávajú len metaúdaje udalostí: čas začiatku epizódy, jej dĺžka a nameraná hlasitosť. Nič, z čoho by sa dal zvuk obnoviť.
- Ráno appka ukáže, koľko hodín mikrofón naozaj bežal — aby si nemusel veriť, ale videl.
- The microphone turns on only when you start night mode yourself, and runs until you stop it.
- While it runs, an ongoing notification with a Stop action is always visible, so there is never any doubt that tracking is active.
- Audio is processed entirely in the device’s memory. It is never written to disk, never transmitted, never shared.
- Only event metadata stays on the device: the start time, duration and measured loudness of each episode. Nothing from which audio could be reconstructed.
- In the morning the app shows how many hours the microphone actually ran — so you don’t have to take it on faith.
iOS Analýzu robí systémový rámec SoundAnalysis priamo v telefóne. Aplikácia deklaruje režim zvuku na pozadí, aby analýza pokračovala, keď telefón leží zamknutý na nočnom stolíku.
iOS Analysis is done by Apple’s on-device SoundAnalysis framework. The app declares the background audio mode so analysis continues while the phone rests locked on a nightstand.
Android Analýzu robí vlastný akustický algoritmus priamo v telefóne — sleduje hlasitostné špičky nad šumom izby, prevahu nízkych frekvencií a pravidelnosť dychového rytmu. Beží ako služba v popredí typu microphone, čo je na Androide jediný povolený spôsob, ako môže appka počúvať celú noc.
Android Analysis is done by our own acoustic algorithm on the device — it tracks loudness peaks above the room’s noise floor, low-frequency dominance and the regularity of the breathing rhythm. It runs as a foreground service of type microphone, which is the only way an Android app is permitted to listen through the night.
Night Guard je wellness pomôcka, nie diagnostický nástroj. Nestanovuje diagnózu a nelieči. Ak v noci prestávaš dýchať alebo sa budíš s lapaním po dychu, poraď sa s lekárom.
Night Guard is a wellness aid, not a diagnostic tool. It does not diagnose and does not treat anything. If you stop breathing at night or wake up gasping for air, please consult a doctor.
Zdravotné údajeHealth data
iOS Ak to povolíš, Breathune zapíše dokončené cvičenie do Apple Health ako minúty všímavosti. Na Apple Watch počas cvičenia číta tvoj tep, aby ti na konci ukázala priemer. Voliteľne vie zapísať odsledovanú noc ako čas „V posteli“. Iné zdravotné údaje nečíta.
iOS If you allow it, Breathune writes a completed session to Apple Health as mindful minutes. On Apple Watch it reads your heart rate during a session so it can show you the average at the end. Optionally it can write a tracked night as “In Bed” time. It reads no other health data.
Android Ak to povolíš, Breathune zapíše dokončené cvičenie do Health Connect ako reláciu všímavosti. Z Health Connect nič nečíta. Povolenie odoberieš kedykoľvek v aplikácii Health Connect v časti Povolenia.
Android If you allow it, Breathune writes a completed session to Health Connect as a mindfulness session. It reads nothing from Health Connect. You can revoke the permission at any time in the Health Connect app under Permissions.
Zdravotné údaje ostávajú v tvojom zariadení a v systémovom úložisku zdravia. Breathune ich neposiela nikam inam.
Health data stays on your device and in the system health store. Breathune sends it nowhere else.
Prehľad oprávneníPermissions at a glance
| OprávneniePermission | Na čoWhat for | KdeWhere |
|---|---|---|
| MikrofónMicrophone | Night Guard — rozpoznávanie chrápania. Pýta sa až pri prvom spustení nočného režimu.Night Guard — snoring detection. Requested only when you first start night mode. | len plná verziafull version only |
| NotifikácieNotifications | Trvalá notifikácia počas nočného režimu a ranný súhrn.The ongoing notification during night mode and the morning summary. | len plná verziafull version only |
| VibrácieVibration | Haptické vedenie dychu, najmä v tichom režime.Haptic breath guidance, especially in silent mode. | obe verzieboth versions |
| ZdravieHealth | Zápis minút všímavosti. Voliteľné — bez povolenia appka funguje normálne.Writing mindful minutes. Optional — the app works normally without it. | obe verzieboth versions |
| Beh na pozadíBackground execution | Aby nočné sledovanie pokračovalo pri zamknutej obrazovke.So overnight tracking continues while the screen is locked. | len plná verziafull version only |
Breathune Lite na Androide pýta jediné oprávnenie: vibrácie.
On Android, Breathune Lite requests a single permission: vibration.
Čo ostáva v zariadení a ako to zmažešWhat stays on your device, and how to erase it
Všetko je uložené v súkromnom úložisku aplikácie, ku ktorému iné aplikácie nemajú prístup:
Everything is kept in the app’s private storage, which other apps cannot read:
- história dokončených cvičení a séria dní,
- vlastné dychové programy,
- záznamy odsledovaných nocí (časy a dĺžky epizód, hlasitosť),
- tvoje nastavenia — motív, zvuk, jazyk, citlivosť.
- your history of completed sessions and day streak,
- your custom breathing programs,
- records of tracked nights (episode times, durations, loudness),
- your settings — theme, sound, language, sensitivity.
ZmazanieDeleting
- Históriu cvičení zmažeš priamo v aplikácii v časti História.
- Nočné záznamy zmažeš v Nočnej histórii → Vymazať všetky noci.
- Odinštalovaním aplikácie sa zmaže úplne všetko. Keďže nič nie je v cloude, nemusíš nás o zmazanie žiadať — nemáme o tebe nič, čo by sme mohli zmazať.
- Údaje zapísané do Apple Health alebo Health Connect spravuješ v tých aplikáciách.
- Session history: delete it in the app under History.
- Night records: delete them under Night history → Delete all nights.
- Uninstalling the app erases everything. Since nothing is in the cloud, you never need to ask us to delete anything — we hold nothing about you.
- Anything written to Apple Health or Health Connect is managed in those apps.
DetiChildren
Breathune nie je určený deťom a nezameriava sa na ne. Vedome nezhromažďujeme údaje od nikoho — teda ani od detí.
Breathune is not directed to children. We knowingly collect data from no one — children included.
PlatbyPayments
Plná verzia je jednorazová platba, bez predplatného a bez nákupov v aplikácii. Platbu spracúva App Store alebo Google Play — Breathune nevidí a neukladá žiadne platobné údaje.
The full version is a one-time purchase — no subscriptions and no in-app purchases. Payment is handled by the App Store or Google Play; Breathune never sees or stores any payment details.
Zmeny týchto zásadChanges to this policy
Akúkoľvek zmenu zverejníme na tejto stránke spolu s novým dátumom platnosti. Ak by sa niekedy zmenil samotný princíp — teda že sa nič nezbiera — povieme to zreteľne priamo v aplikácii.
Any change will be published on this page with a new effective date. If the underlying principle — that nothing is collected — ever changed, we would say so plainly inside the app.
KontaktContact
Ján Šikuta · jansikuta@me.com
Ján Šikuta · jansikuta@me.com