Ochrana súkromiaPrivacy Policy

Platné od 1. 10. 2026Effective 1 October 2026

Zásady ochrany súkromia

Krátka verzia: všetko zostáva vo vašom zariadení. Zzzentinel nemá server, používateľské účty, reklamy ani analytiku. Vývojár nezbiera, neprenáša ani nespracúva žiadne údaje o používateľoch.

Čo aplikácia spracúva

Zvukové nahrávky a analýzy — vznikajú len počas nočnej stráže, ktorú manuálne spustíte, a ukladajú sa výhradne lokálne do úložiska aplikácie vo vašom zariadení.
Rozpoznávanie zvukov a tréning vlastného modelu (Core ML / Create ML) prebieha celý priamo v zariadení. Váš model my_night.mlmodel nikam neodchádza.
Pohybové senzory (CoreMotion) sa používajú len počas aktívneho režimu strážcu na detekciu pohybu telefónu; namerané hodnoty sa nikde neukladajú.
Mikrofón v režime strážcu — kým je strážca aktívny, telefón sleduje hlasitosť zvuku vo svojom okolí, aby zachytil aj to, keď sa niekto k telefónu prihne alebo naň hovorí. Nič sa pritom nenahráva: meria sa len okamžitá hladina zvuku, ktorá sa nikam neukladá ani neodosiela. Spúšťanie alarmu zvukom sa dá v Nastaveniach vypnúť.
PIN strážcu sa ukladá iba ako kryptografický odtlačok (SHA-256 so soľou) lokálne v zariadení. Je nezávislý od kódu na odomknutie telefónu.
Upozornenia na pauzy v dýchaní sa počítajú lokálne z časovania dychových zvukov v už zaznamenaných udalostiach. Nejde o zdravotné dáta a nikam sa neodosielajú.

Apple Watch, Siri a Skratky

Ak používate sprievodnú aplikáciu pre Apple Watch, medzi hodinkami a vaším iPhonom sa vymieňa výhradne stav strážcu (zapnutý/vypnutý) a PIN, ktorý na hodinkách zadáte pri vypínaní. Prenos zabezpečuje šifrované lokálne spojenie Apple (WatchConnectivity) medzi vašimi vlastnými zariadeniami — nejde cez žiadny náš server a PIN sa na hodinkách neukladá. Rovnako povely cez Siri a aplikáciu Skratky sa vykonávajú len lokálne v zariadení.

Prepojenie s aplikáciou Breathune

Ak máte v tom istom iPhone nainštalovanú aj aplikáciu Breathune (od toho istého autora), obe aplikácie si cez spoločný priečinok v zariadení (App Group) vymieňajú krátke súhrny nocí: čas začiatku a konca, úseky chrápania (čas, trvanie, hlasitosť) a počty ostatných udalostí. Z Breathune Zzzentinel číta dokončené dychové cvičenia (názov, čas, dĺžka), jeho skóre noci a priemerný tep, ak ste jeho meranie zapli. Obe si oznamujú aj to, že práve sledujú noc, aby si nebrali mikrofón. Nahrávky, prepisy reči ani nič iné sa nezdieľajú a nič z toho neopúšťa zariadenie.

Prepis reči

Prepis rozprávania zo sna používa rámec Apple Speech a spúšťa sa výlučne na vaše vyžiadanie. Ak je dostupné rozpoznávanie priamo v zariadení, spracovanie prebehne lokálne; v opačnom prípade môže byť daný zvukový klip spracovaný servermi spoločnosti Apple podľa jej podmienok.

Zdieľanie údajov

Žiadne údaje neopúšťajú zariadenie, pokiaľ ich sami neexportujete cez systémové zdieľanie — napríklad prepis noci, jednotlivú či zlepenú nahrávku, archív celej noci (.zip s nahrávkami, prepisom a tabuľkou udalostí events.csv vrátane vašich potvrdení), „Súhrn pre lekára“ (PDF s nahrávkami okolia najdlhších páuz v dýchaní) alebo natrénovaný model. Vtedy o cieli rozhodujete vy. Odinštalovaním aplikácie sa všetky jej dáta zo zariadenia odstránia.

Deti a citlivý obsah

Aplikácia nezbiera žiadne údaje, a teda nespracúva ani údaje detí. Upozorňujeme, že nočné nahrávky môžu zachytiť citlivý obsah vrátane hlasov ďalších osôb v miestnosti — s exportmi preto nakladajte uvážlivo a rešpektujte súkromie ostatných.

Zdravotné informácie

Zzzentinel nie je zdravotnícka pomôcka. Upozornenia na „pauzy v dýchaní“ sú orientačná heuristika, nie diagnóza, a nenahrádzajú lekárske vyšetrenie.

Zmeny týchto zásad

Prípadné zmeny zverejníme na tejto stránke spolu s novým dátumom platnosti.

Privacy Policy

Short version: everything stays on your device. Zzzentinel has no server, no user accounts, no ads and no analytics. The developer collects, transmits and processes no user data whatsoever.

What the app processes

Audio recordings and analyses — created only during a night watch you start manually, stored exclusively in the app's local storage on your device.
Sound recognition and personal model training (Core ML / Create ML) run entirely on device. Your my_night.mlmodel never leaves the phone.
Motion sensors (CoreMotion) are read only while the guard is armed, to detect phone movement; readings are never stored.
The microphone in guard mode — while the guard is armed the phone follows the loudness of sound around it, so that someone leaning over the phone or speaking to it is caught too. Nothing is recorded: only the momentary sound level is measured, and it is never stored or transmitted. Sound triggering can be switched off in Settings.
The guard PIN is stored only as a salted SHA-256 hash, locally on the device. It is independent from your phone's unlock passcode.
Breathing-pause notes are computed locally from the timing of breath sounds within already-recorded events. They are not health records and are never transmitted.

Apple Watch, Siri and Shortcuts

If you use the Apple Watch companion app, the only data exchanged between your watch and your iPhone is the guard status (armed/disarmed) and the PIN you type on the watch when disarming. This travels over Apple's encrypted local link (WatchConnectivity) between your own devices — never through any server of ours — and the PIN is not stored on the watch. Siri and Shortcuts commands likewise execute locally on device.

Link with the Breathune app

If Breathune (by the same author) is installed on the same iPhone, the two apps exchange short night summaries through a shared folder on the device (an App Group): start and end time, snoring stretches (time, duration, loudness) and counts of other events. From Breathune, Zzzentinel reads completed breathing exercises (name, time, length), its night score and the average heart rate if you turned that measurement on. Each app also signals when it is watching a night so they don't compete for the microphone. Recordings, speech transcripts and nothing else are shared, and none of it leaves the device.

Speech transcription

Sleep-talk transcription uses Apple's Speech framework and runs only when you explicitly request it. When on-device recognition is available, processing is local; otherwise the selected audio clip may be processed by Apple's servers under Apple's terms.

Data sharing

No data leaves the device unless you export it yourself via the system share sheet — e.g. a night's transcript, a single or merged recording, a whole-night archive (.zip with recordings, transcript and an events.csv table of events including your confirmations), the “Clinician summary” (PDF with recordings surrounding the longest breathing pauses) or your trained model — in which case you choose the destination. Uninstalling the app removes all of its data from the device.

Children and sensitive content

The app collects no data and therefore processes no children's data. Note that night recordings may capture sensitive content, including the voices of other people in the room — handle exports thoughtfully and respect others' privacy.

Health information

Zzzentinel is not a medical device. "Breathing pause" notes are a rough heuristic, not a diagnosis, and do not replace a medical examination.

Changes to this policy

Any changes will be published on this page together with a new effective date.