Informativa sulla privacy

Informativa sulla privacy

In breve: le registrazioni e le analisi vengono create e restano sul tuo iPhone, e lo sviluppatore non riceve nulla. Zzzentinel non ha server, account utente, pubblicità, analisi né tracciamento nell’app. Qualcosa lascia il telefono solo se lo condividi tu o se accetti di inviare una clip ad Apple per la trascrizione (spiegato più sotto).

Chi è responsabile

Zzzentinel è creato da MUDr. Ján Šikuta, medico. Contatto: admin@breathune.eu.

Che cosa elabora l’app

• Registrazioni audio e analisi: nascono solo durante una notte che avvii tu con Avvia la notte e restano nella memoria dell’app sul tuo iPhone.
• Il riconoscimento dei suoni e l’addestramento del tuo modello (Core ML / Create ML) avvengono interamente sull’iPhone. Il tuo my_night.mlmodel resta lì, a meno che tu non lo esporti.
• Frequenza respiratoria: durante la notte l’app la stima sull’iPhone dal volume del microfono. Questa stima è sempre attiva e conserva solo numeri e orari.
• Silenzi nel respiro: il rilevamento è disattivato per impostazione predefinita. Se lo attivi, l’iPhone li calcola dai tempi dei suoni del respiro e conserva una breve clip di ciascuno con quella notte.
• I sensori di movimento (CoreMotion) vengono letti solo mentre la guardia è attiva, per rilevare i movimenti del telefono; i valori non vengono mai salvati.
• Il microfono in modalità guardia: la guardia ne ha bisogno per tutto il tempo in cui è attiva. Viene misurato solo il livello istantaneo del suono. Non viene registrato nulla, né salvato né inviato. Un’opzione in Impostazioni fa sì che solo i suoni molto forti facciano scattare l’allarme.
• Il PIN della guardia viene salvato solo come impronta (SHA-256 con sale) nel portachiavi, solo su questo dispositivo, e non è nei backup. È indipendente dal codice di sblocco del telefono.

Trascrizione del parlato

La trascrizione delle parole nel sonno parte solo quando la chiedi e avviene sull’iPhone. Se la tua lingua non è supportata sul dispositivo, l’app chiede prima per quell’unica clip. Solo se accetti, il riconoscimento vocale di Apple elabora quella clip sui server di Apple, secondo le condizioni di Apple. Nient’altro lascia il telefono in questo modo.

Apple Salute

La lettura da Apple Salute è facoltativa e disattivata per impostazione predefinita. Se in Impostazioni attivi “Sonno e respiro da Salute”, Zzzentinel legge le fasi del sonno e la frequenza respiratoria per le notti che ha sorvegliato. Si limita a leggerle: vengono salvate con quella notte sul tuo iPhone, in Salute non viene mai scritto nulla e non vengono trasmesse a Breathune. Puoi disattivare la lettura in qualsiasi momento nelle impostazioni dell’app o di Salute.

Apple Watch, Siri e Comandi

Se usi l’app per Apple Watch, tra orologio e iPhone si scambiano solo lo stato della guardia (attiva o disattivata) e il PIN che digiti sull’orologio per disattivarla. Il trasferimento avviene tramite il collegamento locale cifrato di Apple (WatchConnectivity) tra i tuoi dispositivi, mai attraverso un nostro server, e il PIN non viene salvato sull’orologio. L’app esegue i comandi di Siri e Comandi sul dispositivo.

Collegamento con l’app Breathune

Vale solo se Breathune (dello stesso autore) è installata sullo stesso iPhone; altrimenti non viene condiviso nulla. Il collegamento usa una cartella condivisa sul dispositivo (un App Group). Zzzentinel vi lascia un breve riepilogo delle notti concluse: inizio e fine, orari e livelli del russamento, conteggi delle categorie di suoni, la stima della frequenza respiratoria dal microfono e per quanta parte della notte il respiro era udibile. Niente audio e niente parlato. Nell’altra direzione, Zzzentinel legge da Breathune gli esercizi di respirazione serali, il punteggio della notte e il battito. Ogni app segnala anche quando sta sorvegliando una notte, così non si contendono il microfono. Nulla di tutto ciò lascia il telefono attraverso questo collegamento.

Cosa resta sul tuo iPhone e per quanto tempo

Notti, campioni di addestramento e modelli addestrati restano sul tuo iPhone finché non li elimini. Per le notti c’è anche il limite facoltativo Conserva le notti (7, 30 o 90 giorni, oppure per sempre, che è l’impostazione predefinita). L’app chiede conferma prima di eliminare e una notte eliminata non si può ripristinare.

Backup

Le registrazioni notturne, i campioni di addestramento, i modelli addestrati e i riepiloghi condivisi con Breathune sono esclusi dai backup iCloud e su computer. Le impostazioni normali possono far parte di un backup del dispositivo. Quindi, passando a un nuovo iPhone, le notti non ti seguono. Per conservarle usa l’esportazione ZIP, in Impostazioni o nel menu Esporta di una notte. L’app non sa importare notti da uno ZIP.

L’app File

Le registrazioni si possono aprire anche nell’app File, da chiunque possa sbloccare il tuo iPhone. Il PIN della guardia non le protegge.

Condivisione ed esportazione

A parte la trascrizione descritta sopra, i dati lasciano l’iPhone solo se li esporti tu tramite la condivisione di sistema, per esempio una trascrizione in testo semplice, una registrazione singola o unita, lo ZIP di una notte o di tutte le notti (registrazioni, trascrizione e tabella events.csv con le tue conferme), il “Riepilogo per il medico” (PDF con le registrazioni intorno ai silenzi più lunghi) o il tuo modello addestrato. La destinazione la scegli tu.

Disinstallazione

Disinstallando Zzzentinel si eliminano i suoi dati dall’iPhone, tranne la cartella condivisa dei riepiloghi, che resta sul telefono finché non rimuovi anche Breathune. I file che hai esportato in precedenza non vengono toccati.

I tuoi diritti

Lo sviluppatore non possiede alcuna registrazione, quindi accesso e cancellazione avvengono sul tuo telefono: esporta ciò che vuoi, elimina le notti o disinstalla l’app. Se scrivi all’assistenza, vedo il tuo indirizzo e-mail e il tuo messaggio, e li conservo solo per il tempo necessario a rispondere. Puoi chiedere informazioni su di essi o chiederne la cancellazione a admin@breathune.eu. Puoi anche presentare un reclamo all’autorità per la protezione dei dati.

Questo sito

Il sito ha un contatore anonimo delle visite. Esiste solo sul sito, nell’app non c’è nulla di simile. Non usa cookie né identificatori: quando inizia una visita, il browser chiede al servizio di conteggio abacus.jasoncameron.dev di aggiungere uno al conteggio del giorno e al totale. Quel servizio vede una normale richiesta web, compreso il tuo indirizzo IP, come qualsiasi server web. Il sito stesso è ospitato su GitHub Pages, che vede a sua volta normali richieste web. Il browser ricorda la lingua scelta e che questa visita è già stata contata, solo nella propria memoria sul tuo dispositivo.

Altre persone nella stanza e bambini

Se qualcun altro dorme nella stanza, avvisalo prima. Zzzentinel può registrare anche la sua voce e non sa distinguere chi russa. Le registrazioni notturne possono captare contenuti sensibili, quindi tratta le esportazioni con attenzione e rispetta la privacy degli altri. Lo sviluppatore non riceve dati dall’app, e quindi nemmeno dati di bambini.

Informazioni sulla salute

Zzzentinel non è un dispositivo medico. Il rilevamento dei silenzi nel respiro è sperimentale: l’app sente solo suoni, un silenzio può essere un respiro leggero non captato dal telefono, e nessun risultato esclude nulla. Non è una diagnosi né uno screening dell’apnea e non sostituisce una visita medica.

Modifiche a questa informativa

Eventuali modifiche saranno pubblicate su questa pagina con una nuova data di entrata in vigore.