← Zzzentinel
SK EN CS DE FR IT PL ES PT
Zzzentinel

Ochrana soukromí

Platné od 6. listopadu 2026

Zásady ochrany soukromí

Stručně: nahrávky a analýzy vznikají a zůstávají v tvém iPhonu a vývojář nedostává nic. Zzzentinel nemá server, uživatelské účty, reklamy, analytiku ani sledování v aplikaci. Z telefonu něco odejde, jen když to sám sdílíš nebo souhlasíš s odesláním jednoho klipu Applu k přepisu (vysvětlení níže).

Kdo je odpovědný

Zzzentinel vytvořil MUDr. Ján Šikuta, lékař. Kontakt: admin@breathune.eu.

Co aplikace zpracovává

Přepis řeči

Přepis mluvení ze spaní běží jen tehdy, když o něj požádáš, a běží v iPhonu. Pokud tvůj jazyk nemá podporu přímo v zařízení, aplikace se nejdřív zeptá na ten jeden klip. Jen pokud souhlasíš, zpracuje tento klip rozpoznávání řeči od Applu na serverech Applu podle podmínek Applu. Nic jiného z telefonu takto neodejde.

Apple Zdraví

Čtení z Apple Zdraví je volitelné a ve výchozím stavu vypnuté. Pokud v Nastavení zapneš „Spánek a dech ze Zdraví“, Zzzentinel pro noci, které sledoval, přečte fáze spánku a dechovou frekvenci. Údaje jen čte: ukládá je u dané noci v iPhonu, do Zdraví nikdy nic nezapisuje a Breathune je nepředává. Čtení můžeš kdykoli vypnout v Nastavení aplikace nebo v nastavení Zdraví.

Apple Watch, Siri a Zkratky

Pokud používáš aplikaci pro Apple Watch, mezi hodinkami a iPhonem se vyměňuje jen stav strážce (zapnutý nebo vypnutý) a PIN, který na hodinkách zadáš při vypínání. Přenos zajišťuje šifrované lokální spojení Apple (WatchConnectivity) mezi tvými vlastními zařízeními, nikdy nevede přes náš server a PIN se na hodinkách neukládá. Příkazy ze Siri a Zkratek aplikace provádí v zařízení.

Propojení s aplikací Breathune

Platí to jen tehdy, když je ve stejném iPhonu nainstalovaná i Breathune (od stejného autora); pokud není, nic se nesdílí. Propojení používá společnou složku v zařízení (App Group). Zzzentinel tam ukládá krátký souhrn dokončených nocí: začátek a konec, časy a úrovně chrápání, počty kategorií zvuků, odhad dechové frekvence z mikrofonu a to, jakou část noci byl dech slyšet. Žádný zvuk a žádná řeč. Opačným směrem Zzzentinel čte z Breathune večerní dechová cvičení, skóre noci a tep. Obě aplikace si oznamují také to, že právě sledují noc, aby si nebraly mikrofon. Nic z toho přes toto propojení neopouští telefon.

Co zůstává v iPhonu a jak dlouho

Noci, tréninkové vzorky a natrénované modely zůstávají v iPhonu, dokud je nesmažeš. Pro noci je tu i volitelný limit Uchovávat noci (7, 30 nebo 90 dní, nebo navždy, což je výchozí). Aplikace se před mazáním zeptá a smazanou noc už nelze obnovit.

Zálohy

Noční nahrávky, tréninkové vzorky, natrénované modely a souhrny sdílené s Breathune nejsou v zálohách do iCloudu ani do počítače. Běžná nastavení v záloze zařízení být můžou. Po přechodu na nový iPhone se tedy noci nepřenesou. Pokud si je chceš nechat, exportuj je do ZIP v Nastavení nebo v menu Export u dané noci. Aplikace noci ze ZIP importovat neumí.

Aplikace Soubory

Nahrávky lze otevřít i v aplikaci Soubory, a to každým, kdo umí odemknout tvůj iPhone. PIN strážce je nechrání.

Sdílení a export

Kromě výše popsaného přepisu údaje opouštějí iPhone, jen když je sám exportuješ přes systémové sdílení: například přepis jako prostý text, jednotlivou či slepenou nahrávku, ZIP jedné noci nebo všech nocí (nahrávky, přepis a tabulka events.csv včetně tvých potvrzení), „Souhrn pro lékaře“ (PDF s nahrávkami okolí nejdelších tichých úseků) nebo natrénovaný model. O cíli pak rozhoduješ ty.

Odinstalování

Odinstalováním Zzzentinelu se jeho data z iPhonu odstraní, jen společná složka se souhrny zůstane v telefonu, dokud neodstraníš i Breathune. Souborů, které jsi předtím exportoval, se to netýká.

Tvoje práva

Vývojář nemá žádné nahrávky, takže přístup k údajům a jejich smazání probíhají ve tvém telefonu: exportuj, co chceš, smaž noci nebo odinstaluj aplikaci. Pokud napíšeš na podporu, vidím tvou e-mailovou adresu a zprávu a uchovávám je jen tak dlouho, jak je potřeba k odpovědi. Můžeš se na ně zeptat nebo požádat o jejich smazání na admin@breathune.eu. Stížnost můžeš podat také úřadu pro ochranu osobních údajů.

Tento web

Web má anonymní počítadlo návštěv. Je jen na webu, v aplikaci nic takového není. Nepoužívá cookies ani identifikátory: když návštěva začne, prohlížeč požádá počítací službu abacus.jasoncameron.dev, aby připočítala jednu návštěvu k dennímu a celkovému počtu. Tato služba vidí běžný webový požadavek včetně tvé IP adresy, jako každý webový server. Samotný web běží na GitHub Pages, které také vidí běžné webové požadavky. Prohlížeč si pamatuje tvou volbu jazyka a to, že tato návštěva už byla započítána, jen ve vlastním úložišti ve tvém zařízení.

Další osoby v pokoji a děti

Pokud s tebou v pokoji spí někdo další, nejdřív mu to řekni. Zzzentinel může nahrát i jeho hlas a nerozezná, kdo chrápe. Noční nahrávky mohou zachytit citlivý obsah, s exporty proto nakládej uvážlivě a respektuj soukromí ostatních. Vývojář z aplikace nedostává žádné údaje, tedy ani údaje dětí.

Zdravotní informace

Zzzentinel není zdravotnický prostředek. Hledání tichých úseků v dýchání je experimentální: aplikace slyší jen zvuk, tichý úsek může být jen tiché dýchání, které telefon nezachytil, a žádný výsledek nic nevylučuje. Není to diagnóza ani screening apnoe a nenahrazuje to lékařské vyšetření.

Změny těchto zásad

Případné změny zveřejníme na této stránce spolu s novým datem platnosti.