🌙
Nočná strážNight watch
Ťukni na Začať noc a počúva celú noc, aj so zamknutou obrazovkou. Displej sa sám stmaví minútu po poslednom dotyku (dá sa to vypnúť) a „Stmaviť displej“ nechá na nočnom stolíku len tlmené hodiny. Noc sa ukladá každú minútu. Podcast alebo biely šum z inej appky ju už nepreruší, mikrofón ich však počuje tiež. Telefonát nahrávanie preruší: appka uloží, čo má, a dá ti vedieť. Pred štartom vidíš, čo je v službe (mikrofón, tiché úseky, Zdravie, strážca), a appka upozorní, keď telefón nie je v nabíjačke.
Tap Start the night and it listens all night, even with the screen locked. The screen dims by itself a minute after the last touch (you can turn that off), and “Dim screen” leaves only a faint clock on your nightstand. The night is saved every minute. A podcast or white noise from another app no longer interrupts it, though the microphone hears that audio too. A phone call does interrupt: the app saves what it has and tells you. Before you start you see what is on duty (microphone, quiet gaps, Health, guard), and the app warns you when the phone is not on a charger.
👂
Rozpozná zvukyRecognises sounds
Zvuky, ktoré zaradí ako chrápanie, aj ich silu, rozprávanie zo sna, kašeľ, kýchanie, zvieratá, dážď… Všetko priamo v telefóne. A čo nevie pomenovať, poctivo zapíše ako „nedefinovaný zvuk“. Keď v izbe spia dvaja, nerozozná, kto chrápe.
Sounds it classifies as snoring and how loud they get, sleep talking, coughing, sneezing, animals, rain… All on your phone. What it can't name, it honestly logs as an “undefined sound”. With two people in the room it cannot tell who is snoring.
☀️
Ranný reportMorning report
Časová os noci s epizódami, súvislé prehrávanie s pretáčaním prstom a súhrn ľudskou rečou v tóne, aký si vyberieš. Rozprávanie zo sna prepíše, keď o to požiadaš. Report povie aj to, ako dlho bol mikrofón prerušený alebo kedy sa nahrávanie nečakane zastavilo.
A timeline of your night in episodes, continuous playback you can scrub with a finger, and a plain-language summary in the tone you choose. Sleep talking is transcribed when you ask. The report also says how long the microphone was interrupted, or when recording stopped unexpectedly.
🗺️
Noc v skratkeNight at a glance
Štyri čísla hore (dĺžka, chrápanie, tiché úseky alebo dych, spánok alebo počet udalostí) a nočná mapa: pásik pre každý zvuk od začiatku noci do rána. Zoznam nocí ukáže trend posledných siedmich nocí oproti predošlým.
Four numbers up top (duration, snoring, quiet gaps or breathing rate, sleep or number of events) and a night map: a band for every sound from the start of the night to morning. The nights list shows the trend of the last seven nights against the ones before.
✅
Na potvrdenieTo confirm
Zvuk, ktorý appka počula prvýkrát alebo si ním nie je istá, ti ponúkne na vypočutie. Jedno ťuknutie potvrdí, jedno opraví a každou odpoveďou sa appka učí na ďalšie noci.
A sound it heard for the first time, or isn't sure about, is offered for a listen. One tap confirms, one tap corrects, and every answer teaches it for the nights ahead.
🎓
Nauč ho svoje zvukyTeach it your sounds
Pomenuj zvuk, ktorý nepoznal, a po pár vzorkách si natrénuješ vlastný Core ML model: priamo v telefóne, bez počítača.
Name a sound it didn't know and, after a few samples, train your own Core ML model: right on the phone, no computer needed.
🫁
Tiché úseky v dýchaníQuiet gaps in breathing sounds
Predvolene vypnuté a experimentálne: zapneš si ich sám. Appka potom počíta ticho dlhé 10 až 60 sekúnd vo zvukoch dýchania (prah môžeš znížiť až na 6 s) a ku každému úseku uloží krátky klip: dych pred ním, ticho, dych po ňom. Report povie, keď bolo hľadanie vypnuté, a nikdy netvrdí, že si dýchal v poriadku. Appka počuje len zvuk: tichý úsek môže byť len tiché dýchanie, ktoré telefón nezachytil, a žiadny výsledok nič nevylučuje. Nie je to zdravotnícka pomôcka, diagnóza ani skríning apnoe.
Off by default and experimental: you turn it on yourself. It then counts silences of 10 to 60 seconds in your breathing sounds (you can lower the threshold to 6 s) and keeps a short clip of each: the breaths before, the silence, the breath after. The report says when detection was off and never claims your breathing was fine. It only hears sound: a gap may simply be quiet breathing the phone did not catch, and no finding rules anything out. Not a medical device, not a diagnosis, no apnea screening.
📈
Dychová frekvenciaBreathing rate
Vždy zapnutá, len čísla: z hlasitosti mikrofónu odhadne, koľkokrát za minútu dýchaš, keď je dych počuť, a v rannom reporte nakreslí krivku noci. Nie je to lekárske meranie. Ak chceš, pridá aj fázy spánku a dychovú frekvenciu z hodiniek v Apple Zdraví: voliteľné, predvolene vypnuté, len na čítanie.
Always on, numbers only: from the microphone's loudness it estimates how many breaths a minute you take while breathing is audible, and draws the night's curve in the morning report. It is not a medical measurement. If you want, it adds sleep stages and respiratory rate from your watch in Apple Health: optional, off by default, read-only.
🩺
Súhrn pre lekáraSummary for your doctor
PDF noci s nahrávkami okolia najdlhších tichých úsekov a poctivou sekciou o tom, čo mikrofón zmerať nevie. Niečo, čo môžeš ukázať lekárovi, nie klinický produkt ani diagnóza. Exportovať môžeš aj ZIP jednej noci alebo všetkých nocí a prepis ako obyčajný text.
A PDF of the night with recordings around the longest gaps and an honest section on what a microphone cannot measure. Something to show your doctor, not a clinical product and not a diagnosis. You can also export a ZIP of one night or all nights, and a plain-text transcript.
🛡️
Guard Extra Plus
Aktivuj strážcu a pohyb telefónu alebo zvuk pri ňom bez PIN-u spustí hlasnú sirénu a blikanie. Odrádza, ale nie je to ochrana pred krádežou: tlačidlá hlasitosti alebo vypnutie telefónu ho umlčia. Počas stráženia mikrofón meria len hladinu zvuku a nič sa nenahráva. Siréna sama stíchne po 5 minútach.
Arm the guard and movement or sound around the phone, without your PIN, sets off a loud siren and flashing. It deters, but it is not theft protection: the volume buttons or switching the phone off silence it. While armed, the microphone only measures the sound level and nothing is recorded. The siren stops by itself after 5 minutes.
⌚️
Apple Watch ako kľúčApple Watch as a key
Strážcu zapneš z hodiniek alebo cez Siri inkognito: displej telefónu zostane zhasnutý. Funguje to len vtedy, keď iOS dovolí Zzzentinelu použiť mikrofón; inak ti hodinky alebo Siri povedia, aby si otvoril appku. Komplikácia na ciferníku, vypnutie vždy s PIN-om. Hodinky ovládajú len strážcu, nie noc.
Arm the guard from your wrist or with Siri, incognito: the phone's screen stays dark. This works only when iOS lets Zzzentinel use the microphone; otherwise the watch or Siri tells you to open the app. A watch-face complication; disarming always needs the PIN. The watch controls the guard only, not the night.
🔒
Súkromie na prvom miestePrivacy first
Žiadny server, účet, reklamy, analytika ani sledovanie v appke. Nahrávky, analýza aj tvoj model zostávajú v iPhone a vývojár nedostáva nič. Noci nie sú v zálohách: ak si ich chceš nechať, exportuj ich do ZIP. Ak sa jazyk nedá prepísať priamo v iPhone, appka sa najprv opýta, či môže ten jeden klip poslať Apple.
No server, no account, no ads, no analytics or tracking in the app. Recordings, analysis and your model stay on your iPhone, and the developer receives nothing. Nights are not in backups: to keep them, export a ZIP. If a language can't be transcribed on the iPhone, the app asks first before that one clip goes to Apple.
Pre odborníkov na spánok a výskumníkovFor sleep specialists and researchers
Zzzentinel zatiaľ nebol overený v klinickej ani nezávislej štúdii, preto o jeho presnosti nič netvrdíme. Ak pracujete v spánkovej medicíne, ORL alebo vo výskume zvuku a chceli by ste porovnať, ako dobre rozpoznáva chrápanie a ďalšie nočné zvuky, alebo viete poradiť s reguláciou zdravotníckych pomôcok, budeme radi, keď sa ozvete: admin@breathune.eu. Je to pozvanie appku vyskúšať, nie tvrdenie, že dokáže niečo diagnostikovať.
Zzzentinel has not been tested in a clinical or independent study, so we make no claim about its accuracy. If you work in sleep medicine, ENT or audio research and would like to compare how well it recognises snoring and other night sounds, or if you can advise on medical-device regulation, we would be glad to hear from you: admin@breathune.eu. This is an invitation to test the app, not a claim that it can diagnose anything.
